Italienisch-Finnisch Übersetzung für orribile
- kauheaNaisiin kohdistuva väkivalta on kauhea vitsaus. La violenza nei confronti delle donne è una piaga orribile. Tämä kauhea tarina on jatkunut jo aivan liian pitkään. Questa orribile vicenda si sta trascinando ormai da troppo tempo. Olen ehdottomasti samaa mieltä siitä, että tämä oli kauhea hyökkäys, ja välitän pyyntönne edelleen parlamentin puhemiehelle. Concordo senza dubbio sul fatto che si sia trattato di un episodio orribile e inoltrerò la sua richiesta al Presidente.
- kaamea
- hirveäOlen samaa mieltä niiden parlamentin jäsenten kanssa, joiden mielestä se on aivan hirveä, mutta kyse on henkilökohtaisista mieltymyksistä. Concordo con quei deputati che lo ritengono assolutamente orribile, ma si tratta di gusti personali. Ja Eurooppa-neuvostojen valokuvat ovat hirveä osoitus miesvaltaisuudesta Euroopan päätöksenteossa. E le fotografie dei Consigli europei sono l' orribile dimostrazione del maschilismo nelle decisioni dell' Europa.
- hirvittäväMinulla on hirvittävä tunne siitä, että koko laiva on uppoamassa. Ho l' orribile sensazione che la nave stia colando a picco. Graham Stainesin ja hänen kahden poikansa hirvittävä kuolema tammikuussa kuitenkin valitettavasti toi päivänvaloon vainojen pahenemisen. Ma l'orribile morte di Graham Staines e dei suoi due figli, a gennaio, ha portato alla ribalta il problema dell'inasprirsi delle persecuzioni. Vaikka Roomassa tapahtunut rikos oli hirvittävä ja tuomittava, emme saa syyllistää siitä kokonaista kansaa. Per quanto orribile e condannabile possa essere il crimine perpetrato a Roma, non dovrebbe indurci ad attribuire una responsabilità collettiva ad un'intera nazione.
- kamala
- karmea
- kauhistuttavaMinusta oli oikein sanottu, ettei tämä kauhistuttava murha saa aiheuttaa eripuraa parlamentissa. Penso che si sia giustamente affermato che questo orribile omicidio non deve dividere la nostra Assemblea. Kuuba on kauhistuttava diktatuuri, ja äsken mainitsemani tosiasiat ovat hyvin tiedossa. Cuba è un’orribile dittatura, e i fatti che ho ricordato sono ben noti. Tarvitaan todellakin voimakeinoja, jotta tällainen huono tapa, tämä kauhistuttava toimi, voitaisiin torjua kaikkialla. Occorre proprio il pugno di ferro per poter combattere questa insana usanza, questo fenomeno orribile, ovunque esso si presenti.
- inhottava
- kammottavaLyhyesti todettuna emme pidä uudistuksesta, emme pitäneet Euroopan komission uudistuksesta, koska se oli kammottava. In breve, non ci piace la riforma, non ci piaceva la riforma della Commissione europea perché era orribile. Ristilukki on kammottava otus.
- karmiva
- pelottava
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc